Label

Minggu, 24 April 2011

Idup Kadi Bungan Sandat (Hiduplah Bagai Bunga Kenanga)

Ini merupakan salah satu lagu bali favorit gw... selain enak didengerin maknanya dalem banget!!
Lirik dari lagu ini adalah sebagai berikut (Bahasa Bali):

Judul : Bungan Sandat

Yen gumanti bajang tan binaye pucuk nedeng kembang 

disuba ye layu tan ade ngerunguang ngemasin makutang
becik malaksana de gumanti dadi kembang bintang
mantik di rurunge makejang mangempok raris ka entungang

reff : 

To ibungan sandat selayu-layune miik
too.. ye nyandang tulad seuripe melak sana becik
pare truna truni mangde saling asah asih asuh
ma nyama beraya to kukuhin rahayu kapanggih 
Terjemahan setiap barisnya dalam bahasa indonesia adalah sebagai berikut:
Kita yang tumbuh menjadi remaja dan dewasa bagai bunga yang sedang mekar
Ketika sudah layu tidak ada lagi yang peduli hingga akhirnya dibuang
Kita harus baik dalam bertingkah laku jangan seperti bunga bintang
Tumbuh dijalan, semua memetik yang kemudian dibuang
reff
Itu bunga kenanga, selayu apapun dia tetap harum
Itu patut ditiru selama hidup berlaksana yang baik
Kita sebagai pemuda dan pemudi harus saling asah, asih, asuh
Dalam hidup bermasyarakat hingga kesejahteraan tercapai

Makna yang dalam banget yang harus direnungkan, meskipun lagu ini tidak jelas pengarangnya siapa tetapi ada pesan moral yang mendalam ingin disampaikan oleh penulis. Kita sebagai penerus bangsa harus bisa mencontoh bunga kenanga yang dari baru mekar hingga dia layu tetap memiliki prilaku yang baik dan harum selalu dikenang oleh orang lain. Jangan kita tumbuh bagai bunga yang tidak terpelihara dijalan, dipetik dan kemudian dibuang. Khususnya bagi para cewek jangan sampai apa yang kita jaga sebagai kehormatan dipetik begitu saja yang kemudian dibuang. 
Kita juga sebagai pemuda dan pemudi yang akan membangun bangsa harus memiliki rasa asih, asah dan asuh.  Ingat toleransi yang udah diajarkan saat SD dulu. Dengan kita saling menyayangi tentunya nanti kita bisa membangun bangsa lebih baik lagi. Tidak ada lagi perpecahan.... Kita pasti bisa kawan!!! 

1 komentar: